1 00:00:02,111 --> 00:00:04,246 Dos semanas después 2 00:00:07,116 --> 00:00:11,873 Sr. Quinn, lo entiendo. que deseas adquirir la Clave. 3 00:00:12,454 --> 00:00:14,210 Ted Roark me dio esto. 4 00:00:14,582 --> 00:00:18,923 esto es todo lo que me queda a diez años de leal servicio en Fulcrum. 5 00:00:19,962 --> 00:00:23,723 Por supuesto, sólo alguien puede hacerlo. con un Intersect usando. 6 00:00:23,883 --> 00:00:27,644 Yo tengo uno pero esa cosa no funciona muy bien. 7 00:00:27,803 --> 00:00:31,267 Cocina tu cerebro o tallo de recuerdos. 8 00:00:31,432 --> 00:00:35,062 Necesito la clave para arreglarlo. - Interesante. 9 00:00:35,227 --> 00:00:40,281 Edgar, guárdate eso para ti. Tengo algunos enemigos. 10 00:01:20,773 --> 00:01:23,157 Sabes que eso es sólo una parte, ¿verdad? 11 00:01:23,317 --> 00:01:26,532 Hay dos partes más. - Lo sé. 12 00:01:26,737 --> 00:01:31,246 Un ex miembro del Ring tiene algunos adquirió uno de Volkoff hace años. 13 00:01:31,408 --> 00:01:34,707 El Anillo. ¡Qué grupo de aficionados! 14 00:01:41,752 --> 00:01:46,012 Edgar, ¿llevas esa Walther? ¿Todavía debajo de tu chaqueta? 15 00:01:47,258 --> 00:01:48,895 Naturalmente. ¿Qué quieres decir? 16 00:01:55,099 --> 00:01:56,356 Sara. 17 00:01:59,103 --> 00:02:01,487 Estás enojado, lo puedo ver. 18 00:02:01,647 --> 00:02:05,325 Me robaste los recuerdos y arruinó mi vida. 19 00:02:18,289 --> 00:02:23,129 Sarah, todavía estoy vivo. 20 00:02:24,295 --> 00:02:27,723 Vamos. prueba esa arma para agarrar. 21 00:02:28,632 --> 00:02:31,765 Estás tan cerca. Coge esa arma. 22 00:02:37,141 --> 00:02:38,268 No. 23 00:03:13,177 --> 00:03:15,478 Buenos días. -Morgan... 24 00:03:15,679 --> 00:03:18,859 Estás deprimida y extrañas a Sarah. pero tienes que levantarte de la cama. 25 00:03:19,016 --> 00:03:21,187 Ella se ha ido. Sara se ha ido. 26 00:03:21,352 --> 00:03:24,317 Levántate, Chuck. Hoy recuperas a Sarah. 27 00:03:24,480 --> 00:03:28,739 ¿Qué? Ella ya no sabe quién soy, ¿vale? 28 00:03:28,901 --> 00:03:32,329 Ella ya no recuerda nada. ¿Cuántas personas hay aquí ahora? 29 00:03:32,488 --> 00:03:35,335 Puedes hacerlo. Puedes recuperar a Sarah. 30 00:03:35,491 --> 00:03:37,876 Incluso Clara también lo cree. - Hola Clara. 31 00:03:38,035 --> 00:03:40,835 ¿Qué inicia cada misión imposible? 32 00:03:40,996 --> 00:03:43,714 Con James Bond ese dando ese gran paso fuera de la cama. 33 00:03:43,874 --> 00:03:48,798 Primero, estás confundiendo metáforas. Y no soy exactamente James Bond. 34 00:03:48,963 --> 00:03:51,264 ya no soy un espía y mi esposa se ha ido. 35 00:03:51,423 --> 00:03:54,223 He vuelto al punto de partida. Solo en Burbank otra vez. 36 00:03:54,385 --> 00:03:56,224 Usted no está solo. Nos tienes a nosotros. 37 00:03:56,387 --> 00:03:59,519 ya no estas la persona que eras hace cinco años. 38 00:03:59,723 --> 00:04:02,689 Bien hecho, Ya estás un paso más cerca de tu chica. 39 00:04:02,852 --> 00:04:06,233 Esto es una locura. Ella ya no podía recordarme. 40 00:04:06,397 --> 00:04:08,698 Ella nunca más se enamorará de mí. 41 00:04:08,858 --> 00:04:13,117 No podemos obligar a Sarah a hacerlo. para recordar cosas... 42 00:04:13,279 --> 00:04:16,541 pero emociones y sentimientos Son cosas muy poderosas. 43 00:04:16,740 --> 00:04:20,881 Si puedes encontrar a Sarah, puedes tal vez desatar sus recuerdos. 44 00:04:22,288 --> 00:04:24,922 ¿Real? - Ella ya se enamoró de ti antes. 45 00:04:25,082 --> 00:04:27,965 Eso funcionará de nuevo. Ella sí lo recuerda. 46 00:04:29,378 --> 00:04:31,679 ¿De verdad crees que esto puede funcionar? 47 00:04:32,131 --> 00:04:34,183 Que ellos simplemente... 48 00:04:34,967 --> 00:04:36,260 se puede volver a la normalidad? 49 00:04:52,818 --> 00:04:55,322 Sí, ¿sabes qué? Tienes razón. 50 00:04:55,488 --> 00:04:59,165 Puedo hacer esto. Saqué el Anillo y el Fulcro. 51 00:04:59,325 --> 00:05:01,211 Soy un espía impresionante. 52 00:05:04,288 --> 00:05:07,669 Podemos volver a enamorarnos. Ella lo recordará. 53 00:05:07,833 --> 00:05:11,630 En ese caso. Ésa es la actitud correcta. Vaya, realmente dije eso. 54 00:05:12,922 --> 00:05:16,303 Ella puede ser una espía superior, pero soy Chuck Bartowski. 55 00:05:16,467 --> 00:05:18,306 Ella no pone sus miras demasiado altas. 56 00:05:23,516 --> 00:05:27,146 Puedo hacer esto. Puedo recuperar a Sarah Walker. 57 00:05:35,736 --> 00:05:38,500 Tu objetivo es Nicholas Quinn. 58 00:05:38,697 --> 00:05:39,990 Perfecto. 59 00:05:40,199 --> 00:05:44,079 Probablemente no lo quieras vivo. - No, absolutamente muerto. 60 00:05:44,495 --> 00:05:47,508 el tiene un intersecto y está detrás de la Clave. 61 00:05:48,290 --> 00:05:52,301 ¿La clave? ¿Qué hace? - No lo sabemos exactamente. 62 00:05:52,461 --> 00:05:56,602 La clave consta de tres partes. No sabemos dónde están. 63 00:05:56,757 --> 00:05:59,391 Encuentra a Quinn antes de que obtenga todas las piezas. 64 00:06:00,261 --> 00:06:04,104 Hazlo. Estoy listo para partir. - ¿De verdad lo eres? 65 00:06:04,640 --> 00:06:07,903 Carmichael Industries ya lo ha estropeado. 66 00:06:08,060 --> 00:06:10,777 Desde cinco años en Burbank ¿Puede un hombre volverse blando? 67 00:06:11,981 --> 00:06:16,204 No hay nada malo con un buen amigo y ser padre... 68 00:06:16,360 --> 00:06:19,539 pero para este trabajo tienes que ser despiadado. 69 00:06:19,697 --> 00:06:22,033 De lo contrario no sobrevivirás. 70 00:06:22,199 --> 00:06:26,043 Necesito al viejo Casey, mi mejor agente. Necesito al coronel. 71 00:06:40,551 --> 00:06:42,141 Puedo manejarlo. 72 00:06:42,553 --> 00:06:48,686 John, ¿eres despiadado? - Por supuesto, general. 73 00:06:49,476 --> 00:06:53,653 No se trata sólo de encontrar a Sarah, sino planificar nuestro próximo paso. 74 00:06:53,814 --> 00:06:55,736 Si tan solo Casey estuviera allí. ¿Llamó? 75 00:06:55,900 --> 00:06:57,739 No, está atrapado con Beckman. 76 00:06:57,902 --> 00:07:02,243 Chuck, esta es tu misión, ¿vale? Encuentra a Sarah, sé tú mismo. 77 00:07:02,406 --> 00:07:06,962 ¿Tengo que ser yo mismo? ¿Qué versión de mí mismo? 78 00:07:07,161 --> 00:07:09,380 El señor de la manada de nerds o Charles Carmichael? 79 00:07:09,538 --> 00:07:12,386 El hombre del que se enamoró. - En efecto. 80 00:07:12,541 --> 00:07:16,172 Conozco otra solución. Tienes que besarla. 81 00:07:17,296 --> 00:07:21,223 Lo siento, ¿qué? - Bésala. Cógela y bésala. 82 00:07:21,383 --> 00:07:24,349 Bésala. ¿Ese es todo tu plan? - Sí. 83 00:07:24,512 --> 00:07:27,644 hice todo por amor para recuperar mi vida. 84 00:07:27,806 --> 00:07:30,654 Pero tuve suerte. Se necesita más para esto. 85 00:07:30,809 --> 00:07:34,404 Ok�, tengo muchas películas de Disney. visto con la bebé Clara... 86 00:07:34,563 --> 00:07:37,197 pero realmente creo Ese beso mágico... 87 00:07:37,358 --> 00:07:39,694 Sarah puede recuperar su memoria. Real. 88 00:07:41,445 --> 00:07:45,538 Basta de ideas locas. - Primero tenemos que encontrar a Sarah. 89 00:07:45,699 --> 00:07:49,330 ¿Cómo se encuentra una mujer? ¿Quién no quiere ser encontrado? 90 00:07:50,830 --> 00:07:54,591 Una rubia alta y hermosa no quiere tener nada que ver contigo. 91 00:08:01,090 --> 00:08:04,851 ¿Podemos encontrar mujeres? ¿Hablas en serio? 92 00:08:05,594 --> 00:08:08,892 Incluso podemos encontrar mujeres. con los restos de una comida. 93 00:08:09,056 --> 00:08:10,942 Mujeres no nacidas. 94 00:08:12,101 --> 00:08:18,946 Te ayudaremos si Nos involucra en la misión de espionaje. 95 00:08:19,108 --> 00:08:21,825 No sé. 96 00:08:22,027 --> 00:08:24,448 conocemos los secretos y nos hemos demostrado a nosotros mismos. 97 00:08:24,613 --> 00:08:28,208 Utilízanos. Como una toalla. Exprimirnos. 98 00:08:28,367 --> 00:08:31,582 Disfrute comprando. Ordánanos hasta secarnos. Móntanos. 99 00:08:31,996 --> 00:08:34,250 Escucha... 100 00:08:35,207 --> 00:08:42,100 Si nos ayudas, lo haremos considerando contratarte. 101 00:08:46,844 --> 00:08:48,600 Liberen a los pervertidos. 102 00:08:48,762 --> 00:08:50,565 Soy Gawk, tengo tus datos. 103 00:08:50,723 --> 00:08:53,820 Con acosador. estamos buscando un pollo rubio grande. 104 00:08:53,976 --> 00:08:57,404 Ese es un trabajo para Dirt Dog. - Encontraré tu pollo. 105 00:08:57,605 --> 00:08:58,898 Gran Twinkie. 106 00:08:59,106 --> 00:09:03,068 Según Twitter... - El helicóptero acaba de ver un Lotus... 107 00:09:03,235 --> 00:09:06,368 en una bomba en Van Nuys... - Se supone que debe estar en Burbank. 108 00:09:06,530 --> 00:09:09,828 Simplemente sigue las migas de pan. - Sigue el rastro. 109 00:09:09,992 --> 00:09:12,496 Olfateando. - Una rubia con bonitas piernas... 110 00:09:12,661 --> 00:09:14,631 y un TEC-9. -Uma Thurman... 111 00:09:14,788 --> 00:09:16,591 Sigue a ese pollo. - Gracias. 112 00:09:16,749 --> 00:09:19,169 Está bien, Lester. Lester. -Jeffery. Jeffery. 113 00:09:19,335 --> 00:09:20,509 ¿Qué está pasando aquí? 114 00:09:20,669 --> 00:09:23,967 Aterrizó en LAX anoche. Está de camino a Burbank. 115 00:09:24,131 --> 00:09:27,228 Ella usa pantalones ajustados y una cima con vista. 116 00:09:27,676 --> 00:09:29,931 ¿Cómo lo sabes? - ...En un cibercafé. 117 00:09:30,095 --> 00:09:32,681 Ella buscó en Internet a Industrias Carmichael. 118 00:09:32,848 --> 00:09:37,523 Una Sarah Walker ha sido vista en este Buy More en el mostrador de Nerd Herd. 119 00:09:37,686 --> 00:09:41,566 Lo siento, no se ve ningún pezón. o recogido debajo de una falda. 120 00:09:41,732 --> 00:09:44,069 ¿Qué? Lo siento, ¿qué? ¿Está ella aquí ahora? 121 00:09:44,610 --> 00:09:46,662 Ni un atisbo de pezón. 122 00:10:19,228 --> 00:10:22,076 Hola Sara. - Hola. 123 00:10:22,815 --> 00:10:25,912 No sabía si debía usar el timbre. 124 00:10:26,068 --> 00:10:30,328 ¿Qué estás haciendo aquí? Lo siento, déjame intentar esto de nuevo. 125 00:10:30,948 --> 00:10:34,080 Es genial verte. De verdad y de verdad. 126 00:10:34,243 --> 00:10:38,384 Te ves fantástico. Pero siempre haces eso. Eso es lo tuyo. 127 00:10:39,874 --> 00:10:42,459 Dicho esto, ¿qué haces aquí? 128 00:10:43,502 --> 00:10:45,342 Tu base de espías. 129 00:10:45,504 --> 00:10:48,352 ¿Castillo? ¿Sí? - Necesito eso. 130 00:10:49,967 --> 00:10:53,598 Perdimos a Quinn, pero lo sé. lo que quiere. La clave. 131 00:10:53,762 --> 00:10:55,684 Un ex agente de Fulcrum tuvo un corte. 132 00:10:55,848 --> 00:10:58,696 Un ex agente del Ring, Renny Deutch, tiene el segundo. 133 00:10:59,185 --> 00:11:01,688 Según tu perfil ¿eres bueno con las computadoras? 134 00:11:01,854 --> 00:11:06,611 Sí, soy bueno pirateando. Solían llamarme... 135 00:11:07,568 --> 00:11:10,996 No importa. ¿Debería encontrar a Renny? Hazlo. 136 00:11:12,156 --> 00:11:14,042 Excelente. Gracias. 137 00:11:15,201 --> 00:11:16,244 ¿Qué estás haciendo? 138 00:11:17,036 --> 00:11:19,207 Lo olvidaste. No lo sabes... 139 00:11:19,371 --> 00:11:23,429 Esto es parte de esto. No bebo mucho... 140 00:11:23,584 --> 00:11:29,350 pero esto es lo que hago cuando hackeo. Chardonnay no es sólo para mujeres. 141 00:11:29,757 --> 00:11:31,180 Correcto. 142 00:11:31,342 --> 00:11:34,189 Sólo encuentra a Renny. - Fantástico. 143 00:11:54,949 --> 00:11:56,159 Hola extraño, yo... 144 00:11:58,536 --> 00:12:00,042 Hola Sara. 145 00:12:01,580 --> 00:12:03,882 Morgana. Hola. Lo lamento. 146 00:12:04,041 --> 00:12:08,846 No, es mi culpa. Esto ha sido antes sucedió. Debería saberlo. 147 00:12:09,004 --> 00:12:11,852 no te dejaría en silencio debería acercarse. 148 00:12:14,051 --> 00:12:15,178 ¿Puedo ayudarle? 149 00:12:16,512 --> 00:12:19,098 No, sólo quería decirte... 150 00:12:19,306 --> 00:12:22,236 que una vez fui el mejor amigo de Chuck. 151 00:12:22,393 --> 00:12:24,777 Entonces llegaste tú y todo cambió. 152 00:12:25,855 --> 00:12:30,778 Me alegré de que fueras el indicado a quien tuve que transferir el título. 153 00:12:32,903 --> 00:12:36,581 No recuerdo nada. - Lo sé. Ven aquí. 154 00:12:36,782 --> 00:12:40,460 También he incursionado con el Intersect. Como esto. 155 00:12:40,995 --> 00:12:42,038 ¿Estás sentado cómodamente? 156 00:12:42,246 --> 00:12:47,217 Mi pérdida de memoria tuvo que ver con las películas. hacer, así que pensé: 157 00:12:48,002 --> 00:12:50,766 Quizás una edición ayude. 158 00:12:50,963 --> 00:12:52,090 Divertirse. 159 00:12:56,177 --> 00:13:00,483 Su amor duraría para siempre. 160 00:13:05,728 --> 00:13:10,118 Cuando se conocieron, eran opuestos. 161 00:13:10,316 --> 00:13:14,243 Ella, una preciosa rubia y espía... 162 00:13:14,904 --> 00:13:17,288 y él, pues... 163 00:13:19,909 --> 00:13:22,756 Las imágenes hablan por sí solas. 164 00:13:22,953 --> 00:13:26,631 Realmente aprecio esto... 165 00:13:28,000 --> 00:13:31,132 pero mi vida no es una película. 166 00:13:32,046 --> 00:13:34,680 Tengo una misión que cumplir. 167 00:13:35,299 --> 00:13:36,343 Naturalmente. 168 00:13:44,934 --> 00:13:48,232 Hola Elle. Malas noticias. Ella lo cortó. 169 00:13:49,480 --> 00:13:50,903 Gracias Morgana. 170 00:13:51,315 --> 00:13:55,325 La instalación no funcionó. - ¿No? 171 00:13:55,528 --> 00:13:59,205 Jugó Rusted Root durante las imágenes de compromiso? 172 00:14:00,157 --> 00:14:02,245 ¿Qué debo hacer con Chuck? 173 00:14:02,827 --> 00:14:04,298 No lo sé. 174 00:14:04,703 --> 00:14:07,503 Pero Recursos Humanos llamó desde el hospital. en chicago. 175 00:14:07,957 --> 00:14:10,258 Quieren una respuesta mañana. - ¿Mañana? 176 00:14:10,459 --> 00:14:13,841 Decir que no. te conozco chucky No me iría ahora. 177 00:14:14,213 --> 00:14:16,135 Pero se trata de tu investigación. 178 00:14:16,841 --> 00:14:19,011 Entonces podrás hacer lo que realmente quieras. 179 00:14:21,011 --> 00:14:23,266 ¿Podrá Chuck recuperar a Sarah? 180 00:14:24,306 --> 00:14:26,857 Por supuesto. 181 00:14:28,727 --> 00:14:31,196 No eres un buen mentiroso, Devon. 182 00:14:32,064 --> 00:14:36,026 Lo encontré. Renny Deutsch. No hay mucha gente con ese nombre. 183 00:14:36,193 --> 00:14:39,242 Un traficante de armas alemán en Berlín. 184 00:14:39,405 --> 00:14:41,410 Ahí está ahora. A través de él encontramos a Quinn. 185 00:14:41,574 --> 00:14:44,077 Entonces tengo que ir a Berlín. 186 00:14:45,786 --> 00:14:47,922 Adelante. Tienes que ir a esta misión. 187 00:14:49,206 --> 00:14:53,429 ¿Sara? solo quiero preguntar algo antes de que te vayas. 188 00:14:53,586 --> 00:14:56,718 ¿Qué quieres hacer cuando encuentres a Quinn? - Mátalo. 189 00:14:57,673 --> 00:15:00,852 Y luego desaparezco para siempre. 190 00:15:01,010 --> 00:15:03,062 ¿Real? ¿Real? 191 00:15:03,220 --> 00:15:06,435 Bueno, mi segunda pregunta... - No puedo ir aquí. 192 00:15:06,807 --> 00:15:11,695 No sé cómo ser tu Sarah. yo Sólo sé que soy un espía. Una buena. 193 00:15:11,854 --> 00:15:13,941 Eso es todo lo que sé. 194 00:15:14,565 --> 00:15:18,658 Lo entiendo. Real. Pero puedo ayudarte. 195 00:15:18,819 --> 00:15:23,825 Si vas solo a Berlín, mueres. Pero mi equipo y yo podemos... 196 00:15:25,326 --> 00:15:28,339 Sí. soy pequeño, pero yo valgo tres espías. 197 00:15:28,496 --> 00:15:32,339 También soy un buen oyente. - Con nosotros tienes una oportunidad. 198 00:15:32,500 --> 00:15:35,299 Ya no tienes un Intersect y sin entrenamiento. 199 00:15:35,461 --> 00:15:38,178 Estoy entrenado. Por tu culpa. 200 00:15:38,631 --> 00:15:40,184 Ok�. 201 00:15:41,800 --> 00:15:43,640 ¿Sabes cómo usar esto? 202 00:15:47,848 --> 00:15:52,986 Sí, me vendría bien una Desert Eagle. porque soy un espía empedernido. 203 00:15:53,604 --> 00:15:56,985 Soy mortal. - Debes serlo. 204 00:15:57,691 --> 00:15:59,079 Venir también. 205 00:16:09,495 --> 00:16:11,880 Berlín, Alemania 206 00:16:16,377 --> 00:16:18,761 ¿Qué pasa si necesito usar esto? - No. 207 00:16:18,921 --> 00:16:22,552 Recuerda que Sarah se enamoró de ti. porque nunca disparaste a la gente. 208 00:16:24,343 --> 00:16:25,731 Ok�, Renny acaba de llegar. 209 00:16:25,886 --> 00:16:28,816 Lo seguimos y sacarlo a él y a su chico. 210 00:16:29,223 --> 00:16:31,560 Súper. Fresco. Buen plan. 211 00:16:31,725 --> 00:16:33,481 Está bien, vamos. 212 00:16:35,896 --> 00:16:37,486 ¿Estuvo bien? - Hazme un favor. 213 00:16:37,648 --> 00:16:40,068 No te preocupes. Sólo sé tú mismo. 214 00:16:40,234 --> 00:16:44,457 Y bajo ninguna circunstancia dispares a nadie, no importa lo peligroso que se vuelva. 215 00:16:53,539 --> 00:16:56,173 El Compadre. - ¿Qué? 216 00:16:56,375 --> 00:16:59,388 Esto es como El Compadre. Un restaurante mexicano en Los Ángeles... 217 00:16:59,545 --> 00:17:01,182 de una de nuestras primeras cenas juntos. 218 00:17:02,840 --> 00:17:03,932 ¿Mesa para dos? 219 00:17:10,181 --> 00:17:14,653 Perfecto. Este es el destino. Quizás Sarah recuerde algo. 220 00:17:16,103 --> 00:17:18,867 Oye, hermosa. Estoy en una misión. 221 00:17:19,023 --> 00:17:21,906 ¿Has tenido noticias de mi padre? 222 00:17:22,067 --> 00:17:24,785 No me devuelve la llamada. 223 00:17:25,571 --> 00:17:27,623 Está atrapado con Beckman. 224 00:17:28,115 --> 00:17:32,375 ¿Por qué no te diría eso? - No lo sé. Todo está bien. 225 00:17:32,536 --> 00:17:35,384 Probablemente aparecerá pronto. 226 00:17:35,539 --> 00:17:37,509 Probablemente tengas razón. 227 00:17:37,666 --> 00:17:40,596 Ten cuidado. No te disparen. 228 00:17:41,212 --> 00:17:43,347 Bien. Te amo. 229 00:17:48,594 --> 00:17:51,607 encontramos a quinn ¿Siguiendo a esos bastardos? 230 00:17:51,764 --> 00:17:55,110 No hables así de Chuck y Sarah. Son buenos policías. 231 00:17:55,267 --> 00:17:56,774 Sí, señor. 232 00:18:01,899 --> 00:18:03,322 Esto debe ser una señal. 233 00:18:03,484 --> 00:18:07,197 El Compadre Fue prácticamente nuestra primera cita. 234 00:18:07,363 --> 00:18:10,993 Ok, no es así para ti. Entonces sólo eras un espía... 235 00:18:11,200 --> 00:18:14,664 pero para mí realmente lo fue. 236 00:18:14,829 --> 00:18:19,799 Pensé que tenía una cita con la mujer más bella del mundo. 237 00:18:19,959 --> 00:18:23,221 Arrojar. Esta es una misión. Concéntrate en Renny. 238 00:18:26,173 --> 00:18:27,727 Sólo sigue adelante. 239 00:18:29,635 --> 00:18:33,515 Estaba tan nervioso. Y estuviste realmente genial. 240 00:18:33,681 --> 00:18:36,101 hablamos y reímos y fue muy divertido. 241 00:18:36,267 --> 00:18:39,897 Luego salimos a bailar y tenías todo tipo de... 242 00:18:40,104 --> 00:18:43,817 movimientos de baile sexys, donde... 243 00:18:43,983 --> 00:18:48,704 arrojó cuchillos entre mis piernas a los malos. 244 00:18:49,280 --> 00:18:51,451 ¿No quieres escuchar nuestra historia? 245 00:18:51,657 --> 00:18:52,950 No. 246 00:18:55,619 --> 00:18:58,419 ¿No? - No es mi historia. 247 00:18:58,789 --> 00:19:00,960 Sé que sucedió. 248 00:19:01,500 --> 00:19:05,047 Pero con películas o historias. no llegarás allí. 249 00:19:05,254 --> 00:19:08,600 Todo lo que sé es que soy un espía. y tu historia... 250 00:19:08,799 --> 00:19:11,516 se trata de otra persona, no sobre mí. 251 00:19:16,307 --> 00:19:17,778 Lo lamento. 252 00:19:19,810 --> 00:19:24,033 Fusibles. Olvídate de la historia. Necesitamos un nuevo plan. 253 00:19:24,773 --> 00:19:28,451 Vigila a Renny. Voy al bar. 254 00:19:38,662 --> 00:19:41,427 Chuck, estoy aquí. - No puedo soportar esto. 255 00:19:41,624 --> 00:19:45,218 Mantente fuerte. Ella no se enamoró de uno llorón que vivió en el pasado. 256 00:19:45,419 --> 00:19:47,970 ¿Sueno así? - Oye, cálmate. 257 00:19:48,172 --> 00:19:51,518 Si Sarah no escucha, entonces concéntrate en esta noche. 258 00:19:51,675 --> 00:19:53,811 Haz que la misión sea lo más romántica posible. 259 00:19:53,969 --> 00:19:56,271 Consigue a esa chica otra vez se enamora de ti. 260 00:19:56,430 --> 00:19:58,649 Esta es la Operación Besar a la Niña. 261 00:19:58,807 --> 00:20:02,355 Oh no, eso no funcionará. 262 00:20:02,520 --> 00:20:06,150 Tienes que trabajar para lograrlo. Seducirla. 263 00:20:14,240 --> 00:20:15,367 ¿Sabes? 264 00:20:15,533 --> 00:20:19,044 Tienes razón. Centrémonos en la misión. 265 00:20:20,246 --> 00:20:24,505 El comprador cambia de ubicación. Simplemente no hagas enchiladas rancheras. 266 00:20:24,708 --> 00:20:27,674 Nos vamos. - El objetivo se ha ido. 267 00:20:28,212 --> 00:20:32,554 Morgan, síguelo. Quizás deberíamos disfrazarnos. 268 00:20:40,432 --> 00:20:43,446 Te ves hermosa por cierto. - Gracias. 269 00:20:43,894 --> 00:20:47,073 Tu corbata no está del todo bien. 270 00:20:47,606 --> 00:20:48,994 Te ves bien. 271 00:20:49,149 --> 00:20:52,163 Esto es genial. Una misión en el consulado, ¿eh? 272 00:20:52,319 --> 00:20:55,499 Esto incluye música y baile y ropa sexy. Escuchar. 273 00:20:55,656 --> 00:21:00,046 Agarrala, miraos el uno al otro en los ojos y besarla. 274 00:21:00,494 --> 00:21:04,125 Entonces recuerda el último. cinco años. Puedes hacerlo. 275 00:21:04,290 --> 00:21:06,377 Necesito encontrar una pareja de baile. 276 00:21:06,542 --> 00:21:09,757 Si quiero llegar a Renny... - Sara, por favor. 277 00:21:09,920 --> 00:21:11,676 Me enseñaste a bailar. 278 00:21:25,394 --> 00:21:28,941 Asegúrate de que yo Acércate a Renny. 279 00:21:29,106 --> 00:21:31,407 Cerca de Renny. - Renny. Ok�. 280 00:21:42,786 --> 00:21:44,507 Nuestro comprador está paranoico. 281 00:21:44,663 --> 00:21:48,341 Vuelve a cambiar de ubicación. Tenemos que irnos. 282 00:21:49,335 --> 00:21:52,549 Nueva ubicación. - Morgan, nos vamos de nuevo. 283 00:22:02,097 --> 00:22:04,731 Quieren saber por qué los seguimos. 284 00:22:05,309 --> 00:22:08,073 Los inteligentes. Pensé que éramos buenos. 285 00:22:08,270 --> 00:22:09,481 También hablamos inglés. 286 00:22:10,105 --> 00:22:12,823 Bien. ¿Qué hacemos normalmente en este tipo de situaciones? 287 00:22:13,025 --> 00:22:16,407 Buena pregunta. Normalmente tú tomas dos y yo uno. 288 00:22:16,612 --> 00:22:19,116 A veces los obtienes todos. Yo te sigo. 289 00:22:19,323 --> 00:22:20,664 No es agradable. 290 00:22:27,790 --> 00:22:30,258 Cuéntanos dónde está la nueva ubicación. 291 00:22:33,254 --> 00:22:35,259 Un especial Wienerlicious. 292 00:22:52,982 --> 00:22:55,829 Que asqueroso restaurante. 293 00:22:57,820 --> 00:23:01,367 ¿Qué? ¿Qué es? - Nada. Nada en absoluto. 294 00:23:01,532 --> 00:23:03,086 Bien hecho. No demasiado ansioso. 295 00:23:06,996 --> 00:23:08,965 Quinn debe llegar tarde. 296 00:23:09,123 --> 00:23:11,258 Así que tendremos que esperar un poco. 297 00:23:15,462 --> 00:23:18,346 ¿Qué estás haciendo? - Están en el orden equivocado. 298 00:23:18,841 --> 00:23:21,095 ¿Qué? - No deberían ser así. 299 00:23:24,263 --> 00:23:25,390 ¿Reconoces esto? 300 00:23:31,478 --> 00:23:35,358 No. - No, Sara, está bien�. 301 00:23:35,524 --> 00:23:38,906 Es importante. Trabajaste aquí. No en Berlín... 302 00:23:39,069 --> 00:23:42,249 pero en el caso Burbank. Esa fue tu primera portada. 303 00:23:43,282 --> 00:23:45,583 Puedes recordar. Pruébalo. 304 00:23:48,496 --> 00:23:50,382 Emocionante. 305 00:23:55,961 --> 00:23:59,972 Sr. Deutch, ¿tiene la llave con usted? - Sí. 306 00:24:00,466 --> 00:24:02,886 Pero lo conseguirás Cuesta mucho dinero, Quinn. 307 00:24:03,052 --> 00:24:05,638 Esto le costó mucho dinero al Anillo. 308 00:24:16,482 --> 00:24:20,492 Nunca me gustó el Anillo. Falta uno más. 309 00:24:23,489 --> 00:24:27,581 Tengo más objetivos en el Wienerlicious. Quinn está ahí. Fuera de casa. 310 00:24:31,080 --> 00:24:33,464 Estaba en una camioneta espía. en el otro lado. 311 00:24:33,624 --> 00:24:36,009 ¿Es esa camioneta realmente tan clara? 312 00:24:37,461 --> 00:24:39,383 Dejad vuestras armas. 313 00:24:44,426 --> 00:24:46,063 Ahí está Morgana. 314 00:24:48,681 --> 00:24:52,358 Oh Sarah, realmente no recuerdas nada, ¿verdad? 315 00:24:52,518 --> 00:24:55,781 Cálmense, muchachos. Estos dos son para mí. 316 00:24:55,938 --> 00:24:58,738 Su marido es uno de los más grandes del mundo... 317 00:24:59,984 --> 00:25:01,989 ¿Cuál es la palabra correcta? 318 00:25:02,820 --> 00:25:04,243 Debiluchos. 319 00:25:19,670 --> 00:25:20,844 Chuck, detenlo. 320 00:25:35,352 --> 00:25:38,864 Detener. Para, Quinn, para. 321 00:25:39,023 --> 00:25:43,246 No hagas eso o dispararé. -¿Arrojar? 322 00:25:44,737 --> 00:25:46,991 ¿Arrojar? Para disparar. 323 00:25:47,865 --> 00:25:51,661 No lo miro bien. -Arrojar. Dispárale. 324 00:25:51,869 --> 00:25:53,257 Detener. 325 00:25:59,043 --> 00:26:01,511 Nos han golpeado. Aterrizar. 326 00:26:08,552 --> 00:26:09,679 Prepárate. 327 00:26:23,818 --> 00:26:24,992 ¿Es esa mi Desert Eagle? 328 00:26:27,822 --> 00:26:30,407 Disparaste mi arma Mi helicóptero cayó. 329 00:26:30,574 --> 00:26:32,911 En realidad fue un disparo de advertencia. 330 00:26:43,003 --> 00:26:45,554 Dime, Casey. 331 00:26:45,714 --> 00:26:48,218 Castle es mi base ahora. 332 00:26:48,384 --> 00:26:52,145 Quinn fue vista en LAX. Despedí al equipo. 333 00:26:52,304 --> 00:26:55,353 Chuck y Sarah están encerrados. - Espera, Casey. 334 00:26:55,516 --> 00:26:57,023 Ya voy. 335 00:26:57,184 --> 00:26:59,818 Todo el consejo está en pánico. 336 00:26:59,979 --> 00:27:03,193 Pensaban que el Intersect era seguro. Ahora los chinos exigen... 337 00:27:03,357 --> 00:27:05,908 que soy su agregado en Los Ángeles hablan. Entonces... 338 00:27:06,068 --> 00:27:08,998 Yo me haré cargo de la operación. 339 00:27:11,323 --> 00:27:14,586 Desátame. - Tienes que decirle algo a Alex. 340 00:27:15,119 --> 00:27:17,503 Dile que me voy por un tiempo. 341 00:27:17,663 --> 00:27:20,842 ¿Qué es esto ahora? - Bartowski y Walker se equivocaron. 342 00:27:21,000 --> 00:27:24,132 ¿Entonces arrestas a tu propio equipo? - Mi ex equipo. 343 00:27:24,295 --> 00:27:27,593 Lo tenías en la mira. Todo lo que tenías que hacer era disparar. 344 00:27:27,756 --> 00:27:31,102 ¿Qué debería decir? - Que por tu error la misión fracasó. 345 00:27:31,260 --> 00:27:34,938 Que gracias a ti Quinn está un paso más cerca. la Llave ha llegado. 346 00:27:35,681 --> 00:27:40,190 Está bien, lo admito. Pero los asesinatos Sinceramente, nunca fue lo mío. 347 00:27:40,352 --> 00:27:41,693 Eres un espía, ¿no? 348 00:27:42,104 --> 00:27:44,868 una de las cosas que te gustaba de mi... 349 00:27:45,608 --> 00:27:47,944 era que no podía dispararle a nadie. 350 00:27:51,155 --> 00:27:53,326 ¿Por qué no vuelves a llamar a Alex? 351 00:27:53,532 --> 00:27:56,830 Ella solo lo sabe ahora que estás en misiones secretas. 352 00:27:57,036 --> 00:28:00,168 Sobre misiones secretas No puedes decírselo a nadie, hijo de puta. 353 00:28:00,331 --> 00:28:02,632 Ella es tu hija. - Ella es una desventaja. 354 00:28:06,128 --> 00:28:08,928 No lo digo de esa manera. Tengo que ser despiadado. 355 00:28:09,089 --> 00:28:12,684 Al principio pensaste que estaba débil y asustada. Quizás yo también lo estaba. 356 00:28:12,843 --> 00:28:15,607 Pero tu me enseñaste cómo ser un espía. 357 00:28:16,138 --> 00:28:20,563 Y después de nosotros... 358 00:28:23,896 --> 00:28:27,443 Después de que empezamos una relación, Tú me defendiste. 359 00:28:27,775 --> 00:28:31,121 No querías que fuera como tú como otros espías. 360 00:28:31,278 --> 00:28:33,912 ¿Y Chuck y Sarah? ¿Seguramente esas también son desventajas? 361 00:28:34,073 --> 00:28:36,872 Luego, deja tus sentimientos a un lado. 362 00:28:37,076 --> 00:28:40,956 Olvida todo lo que hemos pasado y ser despiadado. 363 00:28:41,121 --> 00:28:45,962 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? Me había vuelto suave. 364 00:28:46,126 --> 00:28:48,428 Había perdido mi mayor activo. 365 00:28:49,755 --> 00:28:52,685 Su equipo fue su mayor activo, idiota increíble. 366 00:28:52,842 --> 00:28:55,855 Si quieres encontrar a Quinn, sabes a quién llamar. 367 00:28:56,011 --> 00:28:58,776 No nos culpes porque tienes miedo. 368 00:28:58,931 --> 00:29:01,896 estas asustado que estás en tu mejor momento con nosotros... 369 00:29:02,101 --> 00:29:04,355 y eso es realmente cierto. 370 00:29:09,149 --> 00:29:12,329 ¿Eso es todo? ¿Ni siquiera vas a responder? 371 00:29:15,739 --> 00:29:18,623 Al diablo con esto. - ¿Al diablo con qué, John? 372 00:29:19,660 --> 00:29:20,752 Con el consejo de guerra. 373 00:29:22,788 --> 00:29:23,832 Estoy dentro. 374 00:29:26,167 --> 00:29:28,302 ¿Qué estás haciendo? ¿Soy libre? - Sí. 375 00:29:28,460 --> 00:29:32,304 Tú, tu esposa y mi compañero de cuarto. Me ayudarán a encontrar a Quinn. 376 00:29:33,257 --> 00:29:34,894 ¿Caminante? 377 00:29:35,259 --> 00:29:36,766 ¿Escaparás sin mí? 378 00:29:37,636 --> 00:29:39,558 Escuché tu discurso. 379 00:29:39,722 --> 00:29:43,150 Pero creo que soy Quinn mejor detectarlo por tu cuenta. 380 00:29:43,309 --> 00:29:45,480 No, estamos juntos en esto. - Voy. 381 00:29:45,644 --> 00:29:47,696 No. - ¿Por qué no? 382 00:29:48,647 --> 00:29:50,368 Por culpa de mi madre. - ¿Qué? 383 00:29:50,524 --> 00:29:52,825 Ella también es una espía. - ¿Y luego? 384 00:29:52,985 --> 00:29:55,196 Y ella te respalda ahora con una pistola en la mano. 385 00:29:56,906 --> 00:29:59,492 Sara. Cálmate. 386 00:29:59,658 --> 00:30:02,707 Llamé a mamá... ¿Por qué empuñas un arma? 387 00:30:02,870 --> 00:30:05,718 Lo siento, cariño. Viejo hábito. 388 00:30:05,998 --> 00:30:09,676 Es un placer verte de nuevo, Sarah. Mi nombre es María. 389 00:30:09,835 --> 00:30:13,513 Abuela, ¿qué dijimos? ¿Sobre la bebé Clara y ver armas? 390 00:30:14,173 --> 00:30:18,563 Eso no está permitido. Lo lamento. Tu abuela te ama. 391 00:30:19,220 --> 00:30:24,309 Chuck, tengo información sobre la Llave. ¿Te quedas, Sara? 392 00:30:26,101 --> 00:30:30,028 Tu padre tenía el Intersect. desarrollado como un programa educativo. 393 00:30:30,189 --> 00:30:33,867 La Clave era la matriz con la que... podría programar el sistema. 394 00:30:34,026 --> 00:30:37,787 Entonces todo es posible. - Roark, Hartley y Stephen dividieron eso... 395 00:30:37,947 --> 00:30:41,743 para que nadie pudiera modificar el Intersect sin su permiso. 396 00:30:41,909 --> 00:30:46,168 Tu padre le dio su parte a alguien. del gobierno. Hay una carga más. 397 00:30:46,330 --> 00:30:48,834 como quinn Puedes recoger las tres partes... 398 00:30:48,999 --> 00:30:52,214 ¿Puede arreglar el error? que borra tu memoria... 399 00:30:52,628 --> 00:30:56,341 y darse el Intersect a sí mismo. - También puede aprender nuevas habilidades... 400 00:30:56,507 --> 00:30:58,594 y agregarle información. 401 00:30:58,759 --> 00:31:01,642 Chuck, tenemos que hablar. 402 00:31:04,723 --> 00:31:06,978 Mamá está hablando de un Intersect... 403 00:31:07,142 --> 00:31:10,489 que puede crear una identidad o puede restaurar uno antiguo. 404 00:31:11,564 --> 00:31:16,736 Los recuerdos de Sarah pueden entrar en la Llave. Estamos haciendo un expediente sobre Sarah. 405 00:31:16,902 --> 00:31:19,620 Con tu álbum de boda, su expediente oficial, todo. 406 00:31:19,780 --> 00:31:22,959 Sólo necesitas las gafas Intersect tomar de Quinn. 407 00:31:23,117 --> 00:31:26,130 en unos dias ¿Puedo ajustarlo para Sarah? 408 00:31:26,287 --> 00:31:30,000 Pero tienes que convencerla para que lo haga. - Esto es realmente genial. 409 00:31:33,794 --> 00:31:34,921 H�. -Chuck. 410 00:31:35,129 --> 00:31:39,186 Quinn está en el Pacific Concert Hall. Beckman visita allí a un colega. 411 00:31:39,341 --> 00:31:42,355 Stephen dio la llave a alguien del gobierno. 412 00:31:42,511 --> 00:31:44,516 Beckman tiene la llave. 413 00:31:45,764 --> 00:31:48,979 Quinn está en el Pacific Concert Hall. Tenemos que irnos. 414 00:31:53,772 --> 00:31:55,279 Sala de Conciertos del Pacífico. 415 00:31:55,441 --> 00:31:57,778 Nos necesitan. Venir también. 416 00:32:08,287 --> 00:32:13,293 Por favor, quédese quieto, general. La bomba es sensible a la presión. 417 00:32:20,424 --> 00:32:22,809 Y si no te importa, Diane... 418 00:32:22,968 --> 00:32:26,895 el signo de orden de la cabeza del proyecto Intersect. 419 00:32:27,515 --> 00:32:31,311 ¿Los diseñadores tienen eso? ¿te lo han dado? Qué honor. 420 00:32:31,477 --> 00:32:37,029 Y todos estos años nunca lo supiste que era la tercera parte de la Clave. 421 00:32:42,738 --> 00:32:45,668 General, este es Chuck. Estás en peligro, pensamos. 422 00:32:45,825 --> 00:32:48,079 Ese peligro es mayor de lo que crees. 423 00:32:49,161 --> 00:32:50,419 Se acabó. 424 00:32:50,871 --> 00:32:52,841 Yo gano. 425 00:33:11,350 --> 00:33:14,648 ¿Qué tenemos aquí? - Hay una bomba debajo de mi asiento. 426 00:33:15,020 --> 00:33:16,313 No puedo levantarme. 427 00:33:18,607 --> 00:33:21,740 Saque a la delegación china de aquí. - Sí. 428 00:33:21,902 --> 00:33:24,488 Necesito el plano del salón. 429 00:33:24,655 --> 00:33:28,416 Este es un detonador sónico. Lo ponen en marcha los músicos. 430 00:33:29,702 --> 00:33:31,921 ¿Te refieres a cuando la música se detiene? - Correcto. 431 00:33:33,414 --> 00:33:34,671 Saquen a todos de aquí. 432 00:33:35,875 --> 00:33:38,460 No, se nos permite actuar. no interrumpas. 433 00:33:38,836 --> 00:33:40,010 Esa es una orden. 434 00:33:40,171 --> 00:33:43,136 Con todo respeto: cállate. Vamos a salvarte. 435 00:33:46,010 --> 00:33:47,896 Tengo algo. 436 00:33:53,350 --> 00:33:55,818 El cerebro de la bomba. Esto está bloqueado. 437 00:33:55,978 --> 00:33:58,030 ¿Tienes alguna idea? - No, todavía no. 438 00:33:58,189 --> 00:34:01,700 acabo de ver a quinn en las imágenes de seguridad del edificio. 439 00:34:01,859 --> 00:34:04,078 Él va al techo. - Yo lo aceptaré. 440 00:34:04,236 --> 00:34:07,369 Chuck, tiene las gafas Intersect. - No, Sara. 441 00:34:07,531 --> 00:34:10,746 Déjala ir, no tenemos tiempo. - Entonces gana algo de tiempo. 442 00:34:10,910 --> 00:34:14,089 Necesito a Quinn para la bomba. Y esas gafas para Sarah. 443 00:34:14,246 --> 00:34:15,800 Apresúrate. 444 00:34:21,337 --> 00:34:24,967 Puedes recogerme. - Ya vamos. Tres minutos más 445 00:34:25,341 --> 00:34:26,384 ¿Morgan? - Sí. 446 00:34:26,550 --> 00:34:29,765 La música debe seguir sonando. ¿Qué debemos hacer ahora? 447 00:34:29,929 --> 00:34:31,815 Casey, Morgan. 448 00:34:32,056 --> 00:34:34,820 Ok�, estamos aquí. ¿A quién deberíamos disparar primero? 449 00:34:35,351 --> 00:34:37,154 ¿Qué están haciendo aquí? 450 00:34:37,311 --> 00:34:39,398 Espera un minuto, Casey. 451 00:34:39,563 --> 00:34:42,577 tengo un plan, incluso si no te gustará. 452 00:34:47,822 --> 00:34:48,913 Quinn. 453 00:34:51,158 --> 00:34:55,583 Sara. Espera, no lo mates. Es necesario para desactivar la bomba. 454 00:34:57,873 --> 00:34:59,344 ¿La bomba? 455 00:35:02,795 --> 00:35:04,088 No puedes detener eso. 456 00:35:06,090 --> 00:35:10,515 Y explotará cuando la música se detiene. 457 00:35:13,389 --> 00:35:16,770 Y eso está sucediendo ahora mismo. 458 00:35:33,033 --> 00:35:34,125 ¿Lo que está sucediendo? 459 00:35:37,663 --> 00:35:41,625 En una palabra: Jeffster. 460 00:35:58,726 --> 00:35:59,769 Estamos en camino. 461 00:36:05,983 --> 00:36:08,617 He estado haciendo esto durante demasiado tiempo. 462 00:36:08,777 --> 00:36:11,246 Pero no esta noche. No otra vez. 463 00:36:27,796 --> 00:36:31,510 Aquí es donde termina, Quinn. - Entonces moriremos juntos. 464 00:36:38,682 --> 00:36:40,023 Ay dios mío. 465 00:36:43,812 --> 00:36:45,450 ¿Qué estás haciendo? 466 00:36:48,108 --> 00:36:51,786 Tenía un plan, Sara. un muy buen plan. 467 00:36:53,739 --> 00:36:56,124 Queda una carga. 468 00:36:56,283 --> 00:36:59,629 Ellie y yo queríamos ir con estas gafas. restaurar tu memoria. 469 00:37:00,955 --> 00:37:03,802 ¿Funcionará eso? - Sí. 470 00:37:04,208 --> 00:37:05,715 No hay suficiente tiempo... 471 00:37:05,876 --> 00:37:09,091 y sin intersectar No puedo desactivar la bomba. 472 00:37:12,758 --> 00:37:13,932 ACTIVAR 473 00:37:15,719 --> 00:37:19,730 Sólo queda una carga. - Sara, lo siento. 474 00:37:21,725 --> 00:37:24,525 no puedo ayudarte recupera tu memoria. 475 00:37:25,604 --> 00:37:27,609 No puedo recuperarte. 476 00:37:29,775 --> 00:37:31,745 Tengo que salvarlos. 477 00:37:34,947 --> 00:37:36,039 INTERSECCIÓN LISTO 478 00:37:59,263 --> 00:38:00,307 Vamos. 479 00:38:40,804 --> 00:38:42,810 Está bien, déjame en paz. 480 00:38:50,940 --> 00:38:52,909 Oh, no he hecho eso en mucho tiempo. 481 00:39:01,659 --> 00:39:04,838 ¿Qué es? - Esta computadora portátil es una Prism Express antigua. 482 00:39:04,995 --> 00:39:06,835 La configuración puede resultar complicada. 483 00:39:10,042 --> 00:39:11,715 Bien, ¿qué pasa con Irene Demova? 484 00:39:12,962 --> 00:39:15,845 Sarah, eso es brillante. Genio. 485 00:39:16,006 --> 00:39:19,352 Ese virus puede eludir el sistema. y desactivar la bomba. 486 00:39:19,510 --> 00:39:21,597 Eso fue hace como cinco años. 487 00:39:24,223 --> 00:39:26,987 Arrojar. Chuck, encuentra ese virus porno. y ahora. 488 00:39:27,142 --> 00:39:28,696 Sí, sí, está bien�. 489 00:39:33,065 --> 00:39:36,244 Un viejo virus porno faltando sólo unos segundos. 490 00:39:36,902 --> 00:39:37,946 ¿Puedo hacerlo? 491 00:39:38,112 --> 00:39:39,665 ¿Soy sexy? 492 00:39:44,743 --> 00:39:49,003 ¿Quién es sexy? ¿Soy sexy? ¿Soy sexy? 493 00:39:49,165 --> 00:39:50,505 ¿Sexy? ¿Sexi? 494 00:40:41,467 --> 00:40:45,061 Bien hecho, equipo. En nombre del gobierno de los Estados Unidos... 495 00:40:45,221 --> 00:40:48,234 y las grandes personas a las que servimos Te lo agradezco. 496 00:40:48,390 --> 00:40:51,190 Nos gusta hacer buenas obras, señora. 497 00:40:51,977 --> 00:40:54,397 Entiendo que este es el final. 498 00:40:55,272 --> 00:40:57,823 Sí, general. creo... - Es por mi culpa. 499 00:40:58,275 --> 00:40:59,319 Yo... 500 00:41:00,903 --> 00:41:02,873 Tengo que encontrarme a mí mismo. 501 00:41:04,615 --> 00:41:05,707 Todos nosotros. 502 00:41:10,496 --> 00:41:16,511 Si alguna vez quieres salvar el mundo otra vez, Entonces sabes dónde encontrarme. 503 00:41:23,342 --> 00:41:26,854 Ahí estamos. El grupo original. 504 00:41:28,013 --> 00:41:31,027 Tengo que irme. - No. ¿Qué? ¿Hablas en serio? 505 00:41:31,183 --> 00:41:34,980 Puedo olerte siendo emocional va a ser. Pasaré por eso. 506 00:41:35,145 --> 00:41:37,233 Nos vemos por ahí, Bartowski, ¿vale? 507 00:41:38,023 --> 00:41:39,115 Adiós, Casey. 508 00:41:45,030 --> 00:41:48,874 Eso es lo único que los rusos saben hacer bien. Abrazar a alguien. 509 00:41:51,871 --> 00:41:53,958 Caminante. - Coronel. 510 00:42:15,436 --> 00:42:17,904 Irene Demova, claro está. 511 00:42:18,564 --> 00:42:20,236 Yo... 512 00:42:21,066 --> 00:42:23,914 No lo sé todavía lo que eso significa. 513 00:42:24,069 --> 00:42:27,083 Tal vez sea un nuevo comienzo, un nuevo comienzo. 514 00:42:28,240 --> 00:42:31,586 Necesito algo de tiempo para pensar. Solo. 515 00:42:34,163 --> 00:42:36,085 Lo lamento. 516 00:42:39,919 --> 00:42:43,976 Sabes, Morgan tuvo una idea. En realidad es una idea loca. 517 00:42:44,131 --> 00:42:46,101 Que si nosotros... 518 00:42:51,222 --> 00:42:53,191 Si tienes que irte, lo entiendo. 519 00:43:11,867 --> 00:43:14,168 La bomba explotaría cuando la música se detuvo. 520 00:43:14,328 --> 00:43:16,832 Entonces Chuck nos llamó. - Para salvar a todos. 521 00:43:16,997 --> 00:43:19,417 Para que Jeffster pudiera volver a rockear. 522 00:43:25,047 --> 00:43:28,974 Entonces quieres decir que Chuck Bartowski es un espía... 523 00:43:29,134 --> 00:43:31,982 que tiene su base debajo de la tienda. 524 00:43:32,304 --> 00:43:34,938 Casey y Sarah trabajan para él... 525 00:43:35,099 --> 00:43:37,898 y mi hijastro morgan también está en el equipo. 526 00:43:38,060 --> 00:43:41,524 Lo que importa es que somos todos. han salvado. ¿Entiendes eso? 527 00:43:41,689 --> 00:43:44,109 Sí. ¿Pero lo creo? 528 00:43:44,525 --> 00:43:46,910 No creo ni una palabra, muchachos. 529 00:43:48,154 --> 00:43:51,665 Sin embargo, se están produciendo cambios. 530 00:43:52,908 --> 00:43:54,996 Vienen nuevos dueños. 531 00:43:55,202 --> 00:43:58,915 Eso se ve bien. Y también comeré bien. 532 00:44:00,332 --> 00:44:03,714 Tenemos que volver al trabajo. - Disculpe. 533 00:44:03,919 --> 00:44:05,924 ¿Eres Jeffster? 534 00:44:06,088 --> 00:44:09,600 Vi tu actuación ayer en la Sala de Conciertos del Pacífico. 535 00:44:09,925 --> 00:44:13,473 Soy un importante ejecutivo discográfico. de Alemania. 536 00:44:13,637 --> 00:44:17,564 Allí os convertiréis en estrellas. mujeres y los hombres te adorarán. 537 00:44:18,809 --> 00:44:21,739 ¿Quieres ser amado? por mujeres y hombres? 538 00:44:22,229 --> 00:44:25,907 ¿Mujeres y hombres? - Espera un minuto. 539 00:44:26,108 --> 00:44:31,791 ¿Quieres que salgamos de la tienda? - Sí, ahora mismo. Venga conmigo. 540 00:44:42,124 --> 00:44:43,417 Jeffrey. 541 00:44:45,336 --> 00:44:47,175 ¿Estás listo? 542 00:44:47,755 --> 00:44:49,392 Vamos a rockear. 543 00:44:52,176 --> 00:44:53,896 Wunderbar. Vamos. 544 00:45:08,984 --> 00:45:11,914 ¿Vais a vivir juntos? - Vamos a vivir juntos. 545 00:45:12,071 --> 00:45:15,036 No hay diversión contigo. - ¿Cómo lo supiste? 546 00:45:15,241 --> 00:45:17,210 ¿Hola? Espiar. 547 00:45:17,368 --> 00:45:18,791 Y tu eres... 548 00:45:18,953 --> 00:45:22,085 Me alegro de haberlo hecho finalmente voy a dar este gran paso... 549 00:45:22,248 --> 00:45:24,383 Está bien�. - ¿O me vas a disparar? 550 00:45:24,542 --> 00:45:28,599 Aquí. Puedes quedarte con la casa. -¿Vamos a vivir todos juntos? 551 00:45:29,004 --> 00:45:33,264 No, sólo ustedes dos. Tengo que ir a alguna parte. 552 00:45:33,801 --> 00:45:36,102 Ve tras Gertrudis. 553 00:45:38,931 --> 00:45:41,648 Quería preguntarte... - No tienes que hacer eso. 554 00:45:41,809 --> 00:45:45,570 Mereces ser feliz ser. Adelante. 555 00:45:45,771 --> 00:45:47,408 Corre hacia ella. - Sólo corre. 556 00:45:47,565 --> 00:45:49,949 Soy un Casey. Yo no corro. 557 00:45:50,317 --> 00:45:52,369 Acecho a mi presa. 558 00:46:04,665 --> 00:46:06,385 Entonces... 559 00:46:07,751 --> 00:46:09,922 Grimes. - Sí, señor. 560 00:46:17,469 --> 00:46:19,023 Gracias. 561 00:46:19,180 --> 00:46:20,852 Tenías razón. 562 00:46:22,766 --> 00:46:26,029 ¿Qué has aprendido? - No dispares demasiado rápido ni te enfades. 563 00:46:26,187 --> 00:46:29,533 Precisamente. También se aplica a las relaciones. 564 00:46:57,384 --> 00:47:00,102 Ay, mi querida Clara. 565 00:47:00,262 --> 00:47:02,433 Te encantará Chicago. 566 00:47:02,640 --> 00:47:05,737 Y la abuela muy a menudo ven a visitarte. 567 00:47:08,729 --> 00:47:11,826 no lo sé cómo dejarte en paz así. 568 00:47:14,235 --> 00:47:16,121 Ellie, tienes que irte. 569 00:47:16,278 --> 00:47:19,707 Has estado cuidando de mí durante demasiado tiempo. 570 00:47:19,865 --> 00:47:23,745 Tienes a Clara y Devon. Estaré bien. 571 00:47:24,411 --> 00:47:26,084 Soy un adulto ahora. 572 00:47:27,122 --> 00:47:28,925 Mi hermano pequeño. 573 00:47:31,043 --> 00:47:33,807 Un grande, Carlos. Eres genial. 574 00:47:35,589 --> 00:47:37,760 ¿Qué pasa con Sarah, Chuck? 575 00:47:39,218 --> 00:47:40,392 No sé. 576 00:47:40,553 --> 00:47:46,437 Me enamoré de una hermosa mujer. Y ella sobre mí. 577 00:47:46,892 --> 00:47:50,107 Eso es más que algunos puedo decir. 578 00:47:52,481 --> 00:47:54,071 Empaquemos, ¿vale? 579 00:48:01,782 --> 00:48:05,413 Morgan, ella podría estar en cualquier lugar. - Sabes dónde está. 580 00:48:05,578 --> 00:48:09,339 Me hiciste escuchar mi corazón, el cerebro lo arruina todo. 581 00:48:09,498 --> 00:48:12,796 Estaba enamorado cuando dije eso. - Todavía lo eres. 582 00:48:13,002 --> 00:48:17,391 Quiero que imagines algo para mi. ¿Dónde está ella ahora? 583 00:48:17,548 --> 00:48:22,721 No pienses. Usa tu corazón. ¿Dónde está ella ahora? 584 00:48:45,576 --> 00:48:47,830 Esperaba que estuvieras aquí. 585 00:48:49,830 --> 00:48:52,547 Este lugar es importante, ¿eh? 586 00:48:54,001 --> 00:48:56,849 Sí, muchísimo. 587 00:48:58,088 --> 00:49:01,434 aquí me dijiste que todo estaría bien. 588 00:49:02,635 --> 00:49:04,022 Que pudiera confiar en ti. 589 00:49:04,595 --> 00:49:08,522 Y eso es lo que estoy aquí para hacer ahora. Quiero pedirte que confíes en mí. 590 00:49:09,725 --> 00:49:13,652 Sarah, no quiero nada de ti, yo... 591 00:49:14,438 --> 00:49:17,404 solo quiero que sepas que dondequiera que estés... 592 00:49:17,566 --> 00:49:19,903 Siempre estaré ahí para ayudarte. 593 00:49:23,405 --> 00:49:25,991 Siempre puedes llamarme. Cuando quieras. 594 00:49:31,163 --> 00:49:33,168 Créeme, Sara. 595 00:49:34,708 --> 00:49:37,176 Siempre estaré ahí para ti. 596 00:49:47,972 --> 00:49:49,443 ¿Arrojar? 597 00:49:50,599 --> 00:49:52,486 Cuéntame nuestra historia. 598 00:49:59,149 --> 00:50:04,832 ¿Por dónde debería empezar? Empezó con un chico que trabajaba en el Buy More. 599 00:50:06,740 --> 00:50:09,754 Un día un viejo amigo le envió un correo electrónico... 600 00:50:09,910 --> 00:50:12,081 que estaba lleno de secretos. 601 00:50:13,622 --> 00:50:16,636 y al dia siguiente cambió completamente su vida... 602 00:50:16,792 --> 00:50:19,722 cuando el Conoció a una espía llamada Sarah. 603 00:50:21,422 --> 00:50:23,142 Y se enamoró de ella. 604 00:51:22,441 --> 00:51:26,913 Sabes, Morgan tiene una idea loca. 605 00:51:27,613 --> 00:51:28,870 ¿Entonces qué? 606 00:51:30,741 --> 00:51:35,001 el piensa que tu con un beso lo recordarás todo. 607 00:51:37,248 --> 00:51:41,210 ¿Por un beso mágico? - Sí, exactamente. 608 00:51:42,545 --> 00:51:44,597 Sé que es... -¿Chuck? 609 00:51:45,881 --> 00:51:49,594 ¿Sí? - Bésame.